-
1 крепость
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > крепость
-
2 содержание спирта
Русско-английский политехнический словарь > содержание спирта
-
3 alkoholtitro
alcoholic content -
4 спиртност
alcoholic content* * *спѝртност,ж., само ед. alcoholic content.* * *alcoholic content -
5 gradazione
f gradation( sfumatura) shadegradazione alcolica alcohol(ic) content* * *gradazione s.f.1 gradation: diverse gradazioni di luce, different gradations of light2 (mus., pitt., ret.) gradation3 (sfumatura) shade, hue, nuance: una gradazione più forte di verde, a darker shade of green4 gradazione alcolica, alcoholic content (o proof); un vino ad alta gradazione alcolica, a wine with a high alcoholic content (o a strong wine); alcol etilico di gradazione elevata, neutral spirits.* * *[gradat'tsjone]sostantivo femminile1) (progressione) gradation2) (di alcolici) proof, alcoholic strength, contenta bassa gradazione — [vino, liquore] low-alcohol
* * *gradazione/gradat'tsjone/sostantivo f.1 (progressione) gradation; - i di colore colour gradation2 (di alcolici) proof, alcoholic strength, content; a bassa gradazione [vino, liquore] low-alcohol. -
6 Alkoholgehalt
m alcoholic content* * *Al|ko|hol|ge|haltmalcohol( ic) content* * *Al·ko·hol·ge·haltm alcohol[ic] content* * *der alcohol content* * *Alkoholgehalt m alcoholic content* * *der alcohol content* * *m.alcoholic content n. -
7 Bier
n; -(e)s, -e beer; helles Bier etwa lager, light ( oder pale) ale, Am. auch light beer; dunkles Bier etwa brown ( oder dark) ale, Am. dark beer; Bier vom Fass draught (Am. draft) beer; ein großes / kleines Bier Brit. a pint / half-pint (of beer); zwei Bier bitte! two beers, please; gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, Am. do you want to go for a beer ( oder brew Sl.)?; etw. wie sauer oder saures Bier anpreisen umg. extol the virtues of s.th.(in order to get rid of it) allg.; das ist nicht mein Bier! umg., fig. that’s not my affair ( oder problem); das ist mein Bier umg., fig. that’s my business* * *das Bierbeer; ale; lager* * *[biːɐ]nt -(e)s, -ebeerzwei Bíér, bitte! — two beers, please
zwanzig verschiedene Bíére — twenty different kinds of beer, twenty different beers
dunkles/helles Bíér — dark/light beer
Bíér vom Fass — draught (Brit) or draft (US) beer
* * *(a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) beer* * *<-[e]s, -e>[bi:ɐ̯]nt beerein kleines/großes \Bier, bitte! a small/large beer, please!, a half [pint]/pint [of beer], please!\Bier vom Fass draught beerdunkles/helles \Bier dark/light beer, ale [or BRIT a. bitter]/lager* * *das; Bier[e]s, Biere beerein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer
zwei Bier — two beers; two glasses of beer
•• Cultural note:das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business
Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten* * *Bier vom Fass draught (US draft) beer;ein großes/kleines Bier Br a pint/half-pint (of beer);zwei Bier bitte! two beers, please;gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, US do you want to go for a beer ( oder brew sl)?;das ist mein Bier umg, fig that’s my business* * *das; Bier[e]s, Biere beerein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer
zwei Bier — two beers; two glasses of beer
•• Cultural note:das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business
Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten* * *-e n.ale n.beer n. (usw.) vom Fass n.beer (etc.)on tap n.draught beer n. -
8 alkoholipitoisuus
yks.nom. alkoholipitoisuus; yks.gen. alkoholipitoisuuden; yks.part. alkoholipitoisuutta; yks.ill. alkoholipitoisuuteen; mon.gen. alkoholipitoisuuksien; mon.part. alkoholipitoisuuksia; mon.ill. alkoholipitoisuuksiinalcohol concentration (noun)alcoholic content (noun)percentage of alcohol (noun)* * *• alcohol concentration• alcohol content• alcoholic content -
9 содержание спирта
1) Engineering: alcoholic content2) Perfume: alcohol content, alcoholic concentration -
10 alkohol
m (G alkoholu) 1. (napój) alcohol U, alcoholic drink a. beverage- pod wpływem alkoholu under the influence of alcohol- odurzony alkoholem intoxicated, inebriated- sięgać po alkohol to drink, to hit the bottle pot.- od wypadku coraz częściej sięga po alkohol he’s been hitting the bottle a. drinking more heavily since the accident2. Chem. alcohol U- □ alkohol absolutny Chem. absolute alcohol- alkohol butylowy Chem. butanol, butyl alcohol- alkohol etylowy Chem. ethyl alcohol- alkohol metylowy Chem. methanol, methyl alcohol* * *-u; -e; gen pl; -i lub -ów; m; CHEMalcohol; ( napój alkoholowy) alcohol, alcoholic drink lub beverage* * *miGen.pl. -i l. -ów2. chem. alcohol; alkohol etylowy/metylowy/butylowy ethyl/methyl/butyl alcohol; alkohol absolutny absolute alcohol; zawartość alkoholu alcoholic content.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alkohol
-
11 indhold
sg - índholdet, pl - índhold1) содержа́ние с2) содержи́мое с* * *content, contents, nature* * *(et)( det som findes i noget) contents pl ( fx the contents of a parcel, bottle, letter, book);( det kvantum af et stof som findes indblandet i noget) content ( fx the copper content of brass; the alcoholic content of wine);( reelt indhold) substance ( fx there was no substance in his speech; they need substance in their daily lives);[ uden indhold] empty. -
12 Alkoholgehalt
-
13 крепость
1) General subject: alcazar (мавританская или испанская), body, citadel, concentration (раствора), deed (документ), fastness, firmness, fortress, hardiness, hardness, heartiness, kick (вина и т. п.), lustihood (духовная, физическая), lustiness, presidial, proof (спирта), rigidity (породы), solidity, stoutness, strength, stronghold, tenacity, tower, soundness, fortification, caer2) Geology: rock hardness3) Naval: garrison4) Colloquial: keep5) French: bastille6) Literal: bastion7) Latin: oppidum8) Military: fort9) Engineering: alcoholic content (вина), proof (спирта и спиртных напитков), stability, strength (напр. раствора)10) Rare: muniment12) Construction: castle13) Religion: strong hold, strong place14) Mining: competence, hardness (породы)15) Spanish: presidio16) Jargon: hype17) Geophysics: resistance18) Polymers: strength (раствора)19) Plastics: stiffness20) Makarov: body (вина), bottom (человека, лошади и т.п.), hardiness (о здоровье), potency (спиртных напитков), regidity21) Winemaking: (алкогольного напитка) strength -
14 содержание алкоголя
Law: alcoholic contentУниверсальный русско-английский словарь > содержание алкоголя
-
15 спиртуозность
Engineering: alcohol strength (вина), alcoholic content -
16 licoroso
adj.1 applied to generous wine.2 aromatic.* * *ADJ [vino] strong, of high alcoholic content -
17 gradazione sf
[ɡradat'tsjone](sfumatura) gradationgradazione alcolica — alcoholic content o strength
-
18 trafiqué
adj.1. (of wine): 'lnterfered with', adulterated. (The implication here is that the wine could have been chaptalisé, in other words, had its alcoholic content raised by the surreptitious adding of sugar to the must prior to fermentation.)2. (of motor): 'Souped-up', made more powerful by adjustments to carburation, etc. Sa Mercedes a un moulin trafiqué; avec sa chignole il se tape maintenant du 240 sur l'autoroute! He hotted up his Merc and now he can top 160 m.p.h. on the motorway! -
19 gradazione
sf [ɡradat'tsjone](sfumatura) gradationgradazione alcolica — alcoholic content o strength
-
20 Alkoholgehalt
m1. alcoholic content2. alcohol strengthm[im Blut]alcohol level
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alcoholic content — The percentage of alcohol in a liquor, determined according to volume in the United States, but according to weight in some countries. Frequently, liquor laws provide that the term intoxicating liquors includes liquors which contain a specified… … Ballentine's law dictionary
alcoholic beverage — Any fermented liquor, such as wine, beer, or distilled liquor, that contains ethyl alcohol, or ethanol, as an intoxicating agent. When an alcoholic beverage is ingested, the alcohol is rapidly absorbed in the stomach and intestines because it… … Universalium
alcoholic beverage — A potable liquid which contains an appreciable amount of alcohol, yet not necessarily enough of that product to be intoxicating. 30 Am J Rev ed Intox L § 4. See alcoholic content … Ballentine's law dictionary
Alcoholic proof — is a measure of how much alcohol (i.e., ethanol) is contained in an alcoholic beverage. It is defined as twice the percentage of alcohol by volume. The measurement of alcohol content and the statement of this content on liquor bottle labels is… … Wikipedia
Alcoholic beverage — A row of alcoholic beverages – in this case, spirits – in a bar. An alcoholic beverage is a drink containing ethanol, commonly known as alcohol. Alcoholic beverages are divided into three general classes: beers, wines, and spirits. They … Wikipedia
Alcoholic hepatitis — Infobox Disease Name = Alcoholic hepatitis Caption = DiseasesDB = ICD10 = K70.1 ICD9 = ICD9|571.1 ICDO = OMIM = MedlinePlus = 000281 eMedicineSubj = eMedicineTopic = 101 MeshID = D006519Alcoholic hepatitis is hepatitis (inflammation of the liver) … Wikipedia
Alcoholic beverages in Oregon — 1914 Executive Order by Governor Oswald West, announcing the passage of prohibition by ballot initiative … Wikipedia
Alcoholic beverages in Sweden — Absolut Vodka, the most successful product of the recently privatised manufacturer Vin Sprit. Alcoholic beverages in Sweden are as common as in most of the western world. Sweden is historically part of the vodka belt, with high consumption of… … Wikipedia
Chinese alcoholic beverages — The courtyard of a Huangjiu maker and the sealed jars of jiu being stored and aged Traditional Chinese … Wikipedia
Gravity (alcoholic beverage) — A floating hydrometer in use to test the specific gravity of beer Gravity, in the context of fermenting alcoholic beverages, refers to the specific gravity, or relative density compared to water, of the wort or must at various stages in the… … Wikipedia
Non-alcoholic fatty liver disease — Classification and external resources Micrograph of non alcoholic fatty liver disease, demonstrating marked macrovesicular steatosis. Trichrome stain … Wikipedia